特辑：南苏丹医务工作者勇于学习汉语

　　中文老师李金宽(L)和朱巴教学医院的心理学家史达·约瑟夫·雅库布(Shida Joseph Yacoub)于2021年5月19日在南苏丹首都朱巴的医院合影留念。该国首都朱巴教学医院的中文。这将加强当地员工与中国中医之间的合作。(摄影：Denis Elamu /新华社)新华社朱巴，5月19日，在南部苏丹首都朱巴教学医院的一间宽敞的房间里，汉语老师李金宽在大教室里大声疾呼了几名南苏丹卫生工作者，像bu(英语)这样的汉字。34岁的南苏丹护士玛丽·安吉拉(Mary Angela)是参加由南苏丹第八批中国医疗队教授的中国医学语言课程的50名卫生工作者之一。安琪拉(Angela)渴望学习该语言，以使她能够理解中国医生给她的医疗指示。安琪拉(Angela)承认，在参加语言课程之前，她发现很难将中国医生的指示传达给当地患者。现在，她希望掌握该语言，以弥补自己过去的失败。“我之所以对学习汉语感兴趣，是因为我们有一些汉语在这里与我们一起工作，有时候，当他们与我们交流时，我们最终会丢失我们应该从他们那里得到的信息。我觉得学习起来会更好。语言，这样我才能自己理解它，而不是代表我翻译。”安吉拉在上课后于周三在朱巴对新华社说。当安吉拉有机会前往中国学习医学时，她也希望改善自己的沟通技巧。她补充说：“如今，很多人在旅行，有时您可能会去中国学习，因此学习汉语非常重要，这样，如果您去那里，您就可以与中国人进行交流。”参加医学语言课程的心理学家之一的Shida Joseph Yacoub说，她过去与南苏丹的一些同事一起学习过汉语，他们启发了她报名参加正在进行的语言课程。Yacoub说：“中文是一种很好的语言。我曾经听过与我合作过的同事所说的话，并对学习这种语言产生了兴趣。”Yacoub透露，学习该语言将简化中国与南苏丹之间的医疗交流计划。在过去的几年中，南苏丹的卫生工作者一直在中国接受教育，而中国的医疗队已经开始在该国工作。雅各布说：“南苏丹人被派往中国接受教育和医疗。对我们来说学习汉语非常重要，因为不需要翻译。”她补充说，这还将有助于加强朱巴教学医院医务人员与南苏丹中国医务人员之间的合作。朱巴教学医院主任艾萨克(Maker Isaac)说，他很高兴参加正在进行的医学汉语课程，不仅学习汉语语言和文化，而且加强两国在卫生部门之间的现有关系。艾萨克说：“中国是南苏丹的主要发展伙伴，中国人正在朱巴教学医院与我们紧密合作，我希望与他们非常亲近，并了解他们的文化。”同时，英语流利的李鹏说，到目前为止，南苏丹卫生工作者在掌握汉字方面所取得的进展给他留下了深刻的印象。他还透露，两国之间的良好关系使南苏丹人对学习汉语更加感兴趣。“许多医生和护士之所以来参加培训，不仅是因为他们想学习中文。这是因为南苏丹和中国之间的紧密合作。学习中文不仅提供了教育和经济机会，而且还提供了学习中国文化的机会，”李说。他补充说：“他们之所以渴望学习，是因为他们非常注重细节，我观察到他们在学习这种语言的速度更快。我认为这里的每个人都可以学习中文。” 结束语